Transcription d’entretiens sociologiques.


Les étudiants en master de sociologie doivent rédiger pour la fin de l’année un mémoire. Dans cette matière, il y a une méthodologie pour la rédaction de celui-ci. Le sujet de ce mémoire peut être enrichi de deux façons : soit grâce à une étude complète composée de 150 à 200 questionnaires, soit grâce à une bonne quinzaine d’entretiens. C’est de ces entretiens que nous allons parler, car ils peuvent être confiés à une secrétaire indépendante.

Dans la grande majorité des cas, ces entretiens durent environ 1 heure. 1 heure d’entretien signifie entre 4 à 8 heures de travail de transcription en fonction de la personne qui retranscrit. 

Attention à la qualité du fichier son ! Il vaut mieux demander un exemple du fichier (ou des fichiers s’il y en a plusieurs) car un mauvais son peut rendre le travail très pénible !

En effet, un entretien sociologique doit être retranscrit en mot-à-mot car pendant l’entretien il est possible que certaines choses passent inaperçues ou ne paraissent pas importantes. Tout doit être écrit.

Il faut également prendre en compte toutes les hésitations, les silences, soupirs…etc. Mais il faut aussi que l’entretien reste lisible et c’est là le plus difficile. Est-ce qu’on corrige les « je sais pas » en « je ne sais pas ». Est-ce qu’on fait apparaître tous les « euh »…. « Bon »…

Quand l’étudiant nous confie la transcription de ces entretiens, il faut bien définir avec lui ce qu’il veut exactement. Car par expérience, j’ai constaté que certains souhaitent que tout apparaisse et que rien ne soit corrigé, et d’autres préfèrent que les « euh » par exemple soient notés sous la forme (hésitation) ou (silence) par exemple. Il faut donc bien se mettre d’accord dès le départ.

Et pensez bien à définir au départ comment faire apparaître les endroits où il pourrait y avoir des problèmes. Il arrive en effet, que nous ne comprenions pas du tout ce qui est dit (parce qu’il y a un bruit soudain, parce que l’enregistrement est de mauvaise qualité, etc...) en général on indique sur un document à part les endroits de la bande son où il y a eu un problème (sur le mail d’accompagnement par exemple noter 01 :02 :28 heure, minutes, secondes) et sur le document texte également (problème de compréhension) par exemple. 

Pour plus d'infos : Visitez mon site internet, www.stephaniedidier.com

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Comment je suis devenue Secrétaire indépendante

Image
Bonjour, Je m'appelle Stéphanie, j'ai 31 ans et je vais devenir d’ici peu Secrétaire indépendante ! Voilà comment c'est arrivé... En 2000, mon bac compta et mon BTS assistant de direction en poche, j'ai toutes les compétences nécessaires pour exercer mon métier.... J'accumule les missions intérim qui me font découvrir le vrai travail. On me propose ensuite une longue mission intérim pour une grande marque de téléphone mobile en tant que conseillère clientèle. J'accepte la mission et me voilà partie pour 4 mois de formation intense sur les mobiles, les logiciels, les règles de la communication... J'ai adoré cette formation, en fait j'adore apprendre, je suis comme un poisson dans l'eau.  J'ai réussi à enchaîner les appels, à jongler d'un logiciel à un autre rapidement. J'ai atteint mes objectifs. J'ai réussi le challenge, j'arrivais à prendre 15 appels/heure (ce qui était la moyenne !). Cette expérience m'
Lire la suite

Premier mois, premier bilan : j’hallucine !

Image
Eh oui, cela va faire un mois que ma petite entreprise est en marche. Le bilan pourrait être mauvais : Pas de clients, mise en place de la prospection pas très productive, toujours très difficile de me mettre en avant. Mais au lieu de cela j’ai envie de dire : WAOUH ! Les résultats obtenus pour ce premier mois sont impensables pour moi, je n’osais même pas imaginer un tel truc ! J’évalue 3 points : mon blog, mon site internet et « mes contacts ». Mon blog : historique global des pages vues : 436, pages vues le mois dernier : 190. Pour un blog pas référencé, présent juste sur ma page facebook, je trouve cela terrible ! Mais qui sont ces gens qui viennent regarder ces pages… Franchement je pensais que mis à part Maman et Moi, personne trouverait ce blog… D’après les statistiques toujours, 8 personnes auraient trouvé mon blog en tapant « secrétaire indépendante ». Pour un début, je trouve cela super motivant. Mon site internet : Là encore, merci Maman qui glisse l’existenc
Lire la suite

Comment j'ai trouvé mes clients....

Image
On me demande souvent comment j’ai trouvé mes premiers clients. Question intéressante, aujourd’hui je suis assez fière de dire que c’est eux qui me trouvent et non pas l’inverse :-) mais j’ai travaillé dur pour cela et rien n’est acquis. Pour trouver mes précieux clients j’ai suivi 2 phases : 1 Mon offre Analyse de mon offre cela peut paraitre bête comme cela, mais il m’a fallu une formation markéting pour bien comprendre… mon offre, c’est quoi ?             A ) ce que je SAIS faire : encore une fois cela peut paraître évident mais il est bon de le rappeler. J’ai donc (parce qu’on parle de moi  J ) listé toutes mes compétences (oui cela prend du temps) j’ai repris tous mes anciens jobs (attention j’ai bien dit tous !!! on a forcément appris quelque chose en travaillant ) 1 par 1 et j’ai détaillé toutes mes tâches et donc ce que je sais faire ensuite j’ai défini :             b) ce que je PEUX faire : ben oui, on ne peut pas faire n’importe quoi en étant indépendant
Lire la suite